Dove siamo

 

 

35. Idrija Lace Festival

17th-19st June 2016
TIC Idrija
Mestni trg 2
t. +386 (0)5 37 43 916

tic@visit-idrija.si
i: www.visit-idrija.si

 

Festival del Merletto 2017

 

PROGRAMMA DEL 36° FESTIVAL DEL MERLETTO DI IDRIJA

 

 

 Venerdì 16 giugno

 

Mostre durante la 36a edizione del Festival del Merletto di Idrija

Orario d’apertura delle mostre durante il festival:
16 giugno: dalle ore 9.00 alle ore 18.00 – biglietto cumulativo;
dalle ore 19.30 alle ore 21.00 ingresso libero
17 e 18 giugno: dalle ore 9.00 alle ore 18.00 - biglietto cumulativo

 

Nontiscordardimé
Mostra principale dell’Associazione delle Artiste del Merletto di Idrija
Museo civico di Idija, Castello di Gewerkenegg, Salone Nikolaj Pirnat, Prelovčevaulica9
dal 19 giugno al 10 settembre: dalle ore 9.00 alle ore 18.00.

 

»Poglej, kaj znam!« 2017 (Guarda cosa so fare!) 
La mostra annuale dei merletti, opera dei bambini e dei giovani della Scuola del Merletto di Idrija
Scuola del Merletto di Idrija, Prelovčevaulica2
16 giugno: dalle ore 9.00 alle ore 21.00
17 e 18 giugno: dalle ore 9.00 alle ore 18.00
dal 19 giugno al 31 agosto: lunedì, martedì, giovedì, venerdì, sabato dalle ore 9.00 alle ore 15.00, mercoledì dalle ore 9.00 alle ore 19.00.
Chiuso la domenica e nei giorni festivi.

 

Immaginazione, colore, linea, filo, merletto
Mostra dei modelli d’autore e dei merletti
Scuola del Merletto di Idrija, Prelovčeva ulica2
Inaugurazione delle mostre della Scuola del Merletto di Idrija: 15 giugno alle ore 18.00

Un posto a tavola per Maddalena  - Un tè per Maddalena 
Mostra dell’Associazione delle Artiste delMerletto di Idrija, sezione Dole.
Galleria sopra la Biblioteca civica e la sala lettura di Idrija, Ulicasv. Barbare 4-5
dal 19 al 25 giugno: dalle ore 9.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore 18.00 

 

I fiori nei campi fioriscono
Mostra dell’Associazione delle Artiste del Merletto di Idrija, sezione Idrija 
Sala “Pri Golitu”, Mestnitrg16
dal 19 al 30 giugno: dalle ore 9.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore 18.00

 

“Base, tomboli, spille, fili... punti”
Mostra del Circo delle Belle Arti Cinober di Idrija
Galleria di Santa Barbara, sotto Mestni trg
Inaugurazione della mostra: 13 giugno alle ore 19.00
14 e 15 giugno e dal 19 al 24 giugno: dalle ore 16.00 alle ore 19.00

 

La colomba bianca - Sulle onde alfa
Installazione dei merletti di Eva Petrič
Chiesa della Santa Trinità
dal 16 al 18 giugno: dalle ore 9.00 alle ore 20.00
dal 19 al 23 giugno: dalle ore 16.00 alle ore 19.00

 

Merletti acchiappasogni
Mostra di acchiappasogni con i merletti di Idrija, creati da Andrejka L. Kofol
Piccola galleria, Castello di Gewerkenegg, Prelovčevaulica9
Inaugurazione della mostra: 8 giugno alle ore 21.00
dal 10 giugno al 3 settembre: dalle 9.00 alle 18.00

 

Merletti per tutti
Mostra dell’Associazione Culturale Slovena Triglav da Spalato
Centro del Merletto di Idrija, Prelovčeva ulica2

Il merletto di Lepoglav
Mostra dei merletti di Snježana Varović e della cooperativa Lepoglavska čipka
Centro del Merletto di Idrija, Prelovčeva ulica2

Mostra permanente: Il merletto di Idrija, un intreccio di fili e storia
Museo civico di Idrija, Castello di Gewerkenegg, Prelovčeva ulica9
Ogni giorno dalle ore 9.00 alle ore 18.00

 

I bianchi merletti splendono nelle buie gallerie
Mostra dell’Associazione Filatelica di Idrija
Presso la Biblioteca di Idrija nel sottopassaggio della Galleria civica
dal 19 al 30 giugno: dalle ore 15.00 alle ore 18.00

 

Mostra dei modelli in miniatura di David Ogrič:Patrimonio d’Idrija
Aula della sede dell’Amministrazione forestale di Idrija, trg svetega Ahacija 2
Prendiamo il volo: ravviviamo i balconi della casa di riposo di Idrija
Casa di riposo di Idrija, Arkova ulica 4


Merletti e fiori
Evento floreale internazionale
Realizzazione di sculture floreali
Dalle ore 9.00 alle ore 18.00 lungo le vie di Idrija

Inaugurazione della mostra principale intitolata Nontiscordardimé
Ore 19:00, castello di Gewerkenegg

 

“La dama coi merletti”
Inaugurazione solenne del 36oFestival del Merletto di Idrija
Alle ore 21:30, Mestnitrg
*in caso di maltempo l’evento si terrà nella Sala blu

 

 Sabato, 17 giugno

 

Le briciole del merletto 3 - Presentazione del manuale di merletto di Idrija
Scuola del Merletto di Idrija, Prelovčeva ulica2
Dalle ore 8.30 alle ore 9.30

Laboratorio di merletto per adulti
Scuola del Merletto di Idrija, Prelovčeva ulica2
Dalle ore 9.30 alle ore 13.00
Prenotazioni entro il 14 giugno, ovvero fino all’esaurimento dei posti, all’indirizzo mail info@cipkarskasola.si oppure chiamando il numero telefonico +386 (0)5 37 34 570.

 

Mercatino dell’artigianato, delle opere artistiche, degli attrezzi del merletto e della cucina
Dalle ore 9.00 alle ore 19.00 lungo le vie di Idrija

 

4a corsa per il tombolo d’oro - adatta a bambini e adulti
Registrazione dei partecipanti dalle ore 8.00 alle ore 9.30, trg sv.Ahacija
Partenza dei bambini alle ore 9.30, Rake
Partenza degli adulti alle ore 10.00, Rake
Proclamazione dei risultati alle ore 11.30, trg sv.Ahacija

 

Il villaggio del merletto: divertimento in compagnia degli animatori del mondo Smiley
Dalle ore 9.00 alle ore 18.00, Mestni trg

 

Mamma, insegnami a cucinare
Preparazione di piatti salutari con Emilija Pavlič
Dalle ore 10.00 alle ore 11.00 e dalle ore 16.00 alle ore 17.00, Mestni trg

 

Mandale WoodMag - “Ordine”
Dalle ore 10.00 alle ore 18.00, Mestnitrg

 

Burattini e figurine di buccia di mais
Dalle ore 10.00 alle ore 11.00 e dalle ore 15.00 alle ore 16.00, Mestni trg

 

Alla ricerca di Parkmandlc, il folletto della miniera
Visite guidate per famiglie con animazione
Alle ore 11.00 e alle ore 14.30, galleria Antonijev rov

 

Laboratorio di merletto in serigrafia - adatto a bambini e adulti
Dalle ore 11.00 alle ore 12.00 e dalle ore 17.00 alle ore 18.00, Mestni trg

 

I racconti della casa del minatore
Dalle ore 10.00 alle ore 18.00, Bazoviška ulica 4

 

Merletti e fiori
Realizzazione di creazioni floreali
Dalle ore 9.00 alle ore 17.00, Mestni trg

 

Presentazione dell’arte del merletto al tombolo con gli allievi della Scuola del Merletto di Idrija
Dalle ore 10.00 alle ore 18.00, Scuola del Merletto di Idrija, Prelovčeva ulica2

Presentazione dell’arte del merletto dell’Associazione delle Artiste del Merletto di Idrija
Dalle ore 10.00 alle ore 18.00, In diversi punti per tutta Idrija

Žlikrofi in piazza
Presentazione della preparazione e degustazione dei tipici gnochhi di Idrija
Dalle ore 13.00 alle ore 14.00, Trg sv.Ahacija

 

Celebrazioni del 70o anniversario dell’Associazione dei Pensionati di Idrija
Dalle ore 14.00 alle ore 18.00, Trg sv.Ahacija

Lezione di Tina Koder Grajzar - Merletto e colore: sì o no?
Dalle ore 15.00 alle ore 16.00, Centro del Merletto di Idrija, Prelovčeva ulica2

Laboratorio “Pigmenti naturali”
Dalle ore 15.00 alle ore 16.00, Fonderia di mercurio

Specchio
Saggio con i burattini della Scuola elementare di Idrija
Alle ore 18.00, anfiteatro presso la Scuola elementare di Idrija

Sfilata di moda con abiti creati con il merletto di Idrija
Ore 19.00, Mestni trg

Festa con:Manca Špik, Jan Plestenjak e DJ Baro
Alle ore 21:00, Mestni trg

 Domenica 18 giugno

 

Mercatino dell’artigianato, delle opere artistiche, degli attrezzi del merletto e della cucina
Dalle ore 9.00 alle ore 19.00 lungo le vie di Idrija

 

Piatti caserecci in piazza
Bancarelle con degustazioni di pietanze tradizionali di Idrija e presentazione delle associazioni locali
Dalle ore 10.00 alle ore 18.00, Mestni trg

 

Il villaggio del merletto: divertimento in compagnia degli animatori del mondo Smiley
Dalle ore 9.00 alle ore 18.00, Mestni trg

 

Il mondo della mascotte Vzajemna e laboratori creativi per bambini
Dalle ore 9.00 alle ore 18.00, Mestni trg

 

I racconti della casa del minatore
Dalle ore 10.00 alle ore 18.00, Bazoviška ulica 4

 

Mandale WoodMag - “Ordine”
Dalle ore 10.00 alle ore 18.00, Mestni trg

 

Mamma, insegnami a cucinare
Preparazione di piatti salutari con Emilija Pavlič
Dalle ore 13.00 alle ore 14.00, Mestni trg

 

Alla ricerca di Parkmandlc, il folletto della miniera
Visite guidate per famiglie con animazione
Alle ore 11.00 e alle ore 14.30, galleria Antonijev rov

 

Burattini e figurine di buccia di mais
Dalle ore 16.00 alle ore 17.00, Mestni trg

 

Merletti e fiori
Dalle ore 9.00 alle ore 18.00: creazioni floreali nel cortile del Castello Gewerkenegg

 

Banda a fiati: il corteo dalla Scuola del Merletto di Idrija fino al trg sv.Ahacija
Alle ore 11:00, Mestni trg

 

Competizione nazionale del merletto per il Premio Ivanka Ferjančič
Alle ore 11.30, trg sv.Ahacija
Si accettano registrazioni entro il 16 giugno 2017 tramite l’indirizzo email info@cipkarskasola.si oppure per telefono al numero +386 (0)5 37 34 570.

 

Assegnazione dei riconoscimenti agli allievi alla fine della formazione alla Scuola del Merletto di Idrija
“E il premio per il merletto più bello va a...”:proclamazione del merletto più bello secondo i visitatori della mostra “Guarda cosa so fare!” 2017
Conferimento dei certificati del merletto
Proclamazione delle migliori artiste al tombolo della competizione nazionale
Alle ore 15.00, trg sv.Ahacija

 

Giornata alla stazione radiofonica Primorski val
Dalle ore 9.00 alle ore 21.00, trg sv.Ahacija

 

Laboratorio del merletto in serigrafia - adatto a bambini e adulti
Dalle ore 14.00 alle ore 15.00, Mestni trg

 

Museo civico di Idrija
17 e 18 giugno:
Pozzo minerario di Frančiške * (dalle ore 14.00 alle ore 16.00)
Kamšt di Idrija* (dalle ore 9.30 alle ore 11.30 e dalle ore 16.00 alle ore 18.00)
* biglietto d'ingresso

 

 

 

 

 
 

 

 
 

 
Durante il festival si organizzano visite guidate per la città di Idrija in lingua slovena e inglese. 
Siete invitati a visitare anche gli altri punti d’interesse di Idrija e dintorni. 
 
Le gite per gruppi sono pubblicate sul sito internet www.festivalidrijskecipke.si. Per ulteriori informazioni riguardo le gite, vi invitiamo a chiamare il numero telefonico: +386 (0)5 37 43 916 oppure di inviare un’email all’indirizzo tic@visit-idrija.si. 
 
Il programma del festival è disponibile sul sito internet www.festivalidrijskecipke.si e presso la nostra pagina Facebook www.facebook.com/festivalidrijskecipke.   
 
Ci riserviamo il diritto di modificare il programma.