Dove siamo

 

 

35. Idrija Lace Festival

17th-19st June 2016
TIC Idrija
Mestni trg 2
t. +386 (0)5 37 43 916

tic@visit-idrija.si
i: www.visit-idrija.si

 

COMPETIZIONE NAZIONALE DEL MERLETTO – PREMIO IVANKA FERJANČIČ

Il corteo partirà dalla Scuola del merletto di Idrija. Per arrivare alla piazza di Sant’Agazio: domenica 19 giugno alle ore 11:00.

Proclamazione dei vincitori alle ore 15:00 in piazza Sant’Agazio.

domenica 19 giugno alle ore 11:00.

I bambini sono stati ammessi alla competizione nazionale grazieai risultati delle singole competizioni scolastiche. Invitiamo gli adulti a iscriversi alla competizione. Potete scegliere tra il merletto di Idrija e quello a disegno largo. Si accettano iscrizioni entro il 17 giugno 2016 presso la Scuola del merletto di Idrija, Prelovčevaulica 2, 5280 Idrija, all’indirizzo email info@cipkarskasola.si oppure telefonicamente al numero +386 (0)5 37 34 570. 
 

LABORATORIO DI MERLETTO PER ADULTI

Scuola del merletto di Idrija, Prelovčevaulica2

18 giugno: dalle ore 9.30 alle ore 13.00

Quest’anno, il laboratorio dei merletto per adulti vi offre la possibilità regalare il pizzo da voi creati a coloro i quali occupano un posto speciale nel vostro cuore - i vostri bimbi. Creereteun grembiule in pizzo da far indossare alle bambole. Il motivo da creare sarà suddivisoin due livelli di difficoltà. 

Vi preghiamo di prenotare in anticipoper la partecipazione. Per prenotazioni e ulteriori informazioni chiamare la Scuola del merletto di Idrija al numero telefonico +386 (0)5 37 34 570, oppure inviare un’email all’indirizzo info@cipkarskasola.si. Si accettano prenotazioni fino aesaurimento dei posti disponibili, o entro e non oltre il 15 giugno 2016.

UN MERLETTO DI IDRIJA AL GIORNO

Presentazione del manuale sul merletto di Idrija

Scuola del merletto di Idrija, Prelovčeva ulica 2

18 giugno: dalle ore 8.30 alle ore 9.30

Quest’anno, il sabato del festival comincerà con un caffè presso la Scuola del merletto di Idrija. E per dare al nuovo giorno un gusto ancor più deciso, verrà presentato il nuovo manuale per il lavoro al tombolo, intitolato Il merletto di Idrija. Siete dunque cordialmente invitati alla presentazione del manuale – verranno illustrati i contenuti che vanno dai motivi ai disegni per il lavoro al tombolo, con materiale grafico per illustrare al meglio le varie tecniche e i dettagli delle opere d’arte del merletto. 

Esclusivamente per questo incontro, avrete l’occasione di acquistare il manuale a un prezzo speciale. 

 

 

 
PRESENTAZIONE DELL’ARTE DEL MERLETTO AL TOMBOLO – CON LE ALUNNE E GLI ALUNNI DELLA SCUOLA DEL MERLETTO DI IDRIJA

Scuola del merletto di Idrija, Prelovčeva ulica2

Sabato, 18 giugno dalle ore 10.00 alle ore 18.00

I giovani alunni sono lieti di presentare ai visitatori le loro abilità con i tomboli. Anche se qualche volta i fili si attorcigliano... Siete curiosi di sapere perché amano l’arte del merletto? Adesso avretel’occasione per chiederglielo.

Mercatino dell’artigianato, delle opere artistiche, degli attrezzi del merletto e della cucina

lungo le via di Idrija

Sabato, 18 giugno: Dalle ore 9.00 alle ore 19.00 lungo le via di Idrija
Domenica, 19 giugno: Dalle ore 9.00 alle ore 19.00 lungo le via di Idrija

3a corsa per il tombolo d’oro – bambini e adulti

Trg sv. Ahacija

Sabato, 18 giugno:

Registrazione dei partecipanti dalle ore 8.00 alle ore 9.30, trg sv. Ahacija

Partenza per bambini alle ore 9.30, ulica sv. Barbare

Partenza per adulti alle ore 9.30, trg sv. Ahacija

Proclamazione dei vinci torialle ore 11.30, trg sv. Ahacija

 

Presentazione della mostra “I legami storici”

mostra della Scuola del merletto di Luserna (Trentino Alto Adige, Italia)

cortile del castello Gewekenegg

Sabato, 18 giugno: alle ore 12.00

È tempo di farsi una risata

Sketch teatrali interpretati da KUD Planika Vojsko

Trg sv. Ahacija

Dalle ore 15.00 alle ore 16.00, Trg sv. Ahacija

Presentazione dell’arte del merletto dell’Associazione delle artiste del merletto di Idrija

Diversi punti per tutta Idrija​

Sabato, 18 giugno: Dalle ore 10.00 alle ore 18.00

Žlikrofi in piazza

Presentazione della preparazione e degustazione dei tipici gnocchi di Idrija dell’Hotel Jožef

 

trg sv. Ahacija

Sabato, 18 giugno: Dalle ore 13.00 alle ore 14.00, trg sv. Ahacija

Concerto delle bande in marcia

marcia con partenza davanti alla stazione degli autobus fino a Mestni trg

Sabato, 18 giugno: Dalle ore 16.30 alle ore 18.00

Documentario sul merletto al tombolo nel tempo

Teatro e cinema di Idrija​

Sabato, 18 giugno: Alle ore 19.00, Teatro e cinema di Idrija

Piatti caserecci in piazza

Mestni trg

Domenica, 19 giugno:Dalle ore 10.00 alle ore 18.00, Mestni trg

Bancarelle con degustazioni di pietanze tradizionali di Idrija e presentazione delle associazioni locali

 

Banda dei fiati

il corteo dalla Scuola del merletto di Idrija fino a trg sv. Ahacija

 

Mestni trg

Domenica, 19 giugno: Alle ore 11:00

La torta del merletto

celebrazione del 140° anniversario della Scuola del merletto di Idrija

 

trg sv. Ahacija

Domenica, 19 giugno: Alle ore 16.00, trg sv. Ahacija