Dove siamo

 

 

35. Idrija Lace Festival

17th-19st June 2016
TIC Idrija
Mestni trg 2
t. +386 (0)5 37 43 916

tic@visit-idrija.si
i: www.visit-idrija.si

 

Programma di merletto

 

Orario d’apertura delle mostre durante il festival:

16 giugno: dalle ore 19.00 alle ore 21.00

17 e 18 giugno: dalle ore 9.00 alle ore 18.00

NONTISCORDARDIMÉ

Mostra principale dell’Associazione delle Artiste del Merletto di Idrija
Museo civico di Idrija, Castello di Gewerkenegg, Salone Nikolaj Pirnat, Prelovčeva ulica 9

dal 19 giugno al 10 settembre: dalle ore 9.00 alle ore 18.00

“I nontiscordardimé vengono piantati solo una volta, poi crescono da soli e rimangono dei fedeli alleati, prendendosi cura anche dei più piccoli fiori”.

Il fiore rappresenta l’amore e la complicità. Dicono che chi indossi i nontiscordardimé non verrà mai dimenticato dalla persona amata. Quest’anno fioriscono nontiscordardimé piccoli piccoli. “Che sia questo il vostro nome: nontiscordardimé”, racconta una leggenda d’origine tedesca. Ma solamente quando Dio diede il nome a tutte le sue creazioni sulla Terra. Infatti, a ricordare a Dio delle cento e oltre specie diverse - come bianca, blu e rosa - ci pensò solo una vocina delicata che si sentì tra l’erba: “Signore, non ti scordar di noi!”.
“Non ti scordar di noi” è anche il messaggio dei merletti in miniatura presentati alla mostra principale dell’Associazione delle Artiste del Merletto di Idrija. Seguono modelli più o meno antichi, alcuni forse già dimenticati, dall’impresa Franz Lapaja fino alla Cooperativa del Merletto e l’azienda Čipka iz Idrije; altri invece derivano da modelli completamente nuovi di zecca. Le 70 artiste hanno creato oltre 400 opere di merletti in miniatura di diverse difficoltà. Alcuni pezzi rappresentano delle vere e proprie opere d’arte.

 

 
“Guarda cosa so fare 2017” - Mostra annuale dei merletti, opera dei bambini e degli allievi più giovani della Scuola del Merletto di Idrija

Scuola del Merletto di Idrija, Prelovčeva ulica 2

16 giugno: dalle ore 9.00 alle ore 21.00

17 e 18 giugno: dalle ore 9.00 alle ore 18.00

Dal 19 giugno al 31 agosto: lunedì, martedì, giovedì, venerdì, sabato dalle ore 9.00 alle ore 15.00, mercoledì dalle ore 9.00 alle ore 19.00. Chiuso la domenica e nei giorni festivi.

Quest’anno una nuova generazione di curiosi allievi ha varcato le porte del misterioso mondo del merletto di Idrija. Piano piano le loro dita diventano sempre più agili. Ma nel corso degli anni riusciranno a migliorare la propria destrezza grazie ai corsi di merletto di Idrija, così come le generazioni prima di loro, portando gioie sia a sé stessi, sia a noi altri che amiamo così tanto queste opere d’arte.

Per il dodicesimo anno consecutivo i visitatori voteranno per il merletto più bello della mostra. Le votazioni avranno luogo dal 16 al 18 giugno entro le ore 14.00. Alle ore 15.00 proclameremo il vincitore, che, grazie alla votazione del pubblico, riceverà un bellissimo premio.

 

 
Immaginazione, colore, linea, filo, merletto - Mostra dei modelli e dei merletti d’autore

Scuola del Merletto di Idrija, Prelovčeva ulica 2

 

Mostra delle creazioni realizzate dagli allievi che seguono i corsi per bambini e ragazzi presso la Scuola del Merletto di Idrija e dalle partecipanti al programma delle Sfide contemporanee con il merletto di Idrija. Saranno proprio loro a condividere le loro originali idee con tutti noi. Potrete vedere modelli d’autore e pizzi creati da giovani con cui hanno partecipato al Congresso Mondiale del Merletto OIDFA, tenutosi l’anno scorso a Lubiana, nonché i merletti d’autore delle artiste più esperte che hanno preso parte al Concorso Internazionale di Pizzo in Italia.

 

 
Un posto a tavola per Maddalena - Un tè per Maddalena

Associazione delle Artiste del Merletto di Idrija, sezione Dole, Circolo didattico
Galleria sopra la Biblioteca civica e la sala lettura di Idrija, Ulica sv. Barbare 4-5

Dal 19 al 25 giugno: dalle ore 9.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore 18.00.

Le artiste hanno incontrato per la prima volta i loro tomboli già nella prima gioventù, per poi migliorare le proprie doti, realizzando sempre nuove creazioni in pizzo. Ogni anno l’Associazione delle Artiste del Merletto di Idrija, sezione Dole, affronta sfide diverse. Un posto a tavola per Maddalena - Un tè per Maddalena è il titolo del Circolo didattico, nell’ambito del quale hanno creato un connubio di merletto, disegno e cucito, accompagnato da una tazza di tè o caffè. Benvenuti!

 

I fiori nei campi fioriscono

Sala “Pri Golitu” (presso il fioraio Ivo), Mestni trg 16

Dal 19 al 30 giugno: dalle ore 9.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore 18.00

Quest’anno l’Associazione delle Artiste del Merletto di Idrija, sezione Idrija, si presenta con una bellissima combinazione di pizzi e fiori creati nell’ultima stagione. La mostra offre ai visitatori dei veri e propri capolavori di piccolissimi fiori combinati con piante vere. Alcuni dei modelli presentati sono già noti, ma potrete anche ammirare modelli unici creati proprio per l’occasione da parte delle artiste. La magica installazione di merletti e fiori variopinti ricreano un’atmosfera idilliaca, da condividere ovunque in mezzo alla natura.

 

MOSTRA: “BASE, TOMBOLI, SPILLE, FILI... PUNTI” - Circolo delle Belle Arti Cinober Idrija

Galleria di Santa Barbara, sotto Mestni trg

Inaugurazione della mostra: 13 giugno alle ore 19.00
14 e 15 giugno e dal 19 al 24 giugno: dalle ore 16.00 alle ore 19.00


 

Per realizzare un impeccabile, preciso e bel merletto di Idrija non è fondamentale solo scegliere un modello interessante e disegnato con cura, possedere un’ottima attrezzatura (base, tomboli, uncinetto, spille...) ed utilizzare fili e accessori adatti (cristalli, perline...), ma è necessaria anche un’ottima conoscenza delle tecniche del merletto, senso estetico, precisione, molta perseveranza e infinita passione. Questo connubio sarà ben rappresentato alla mostra aperta ai visitatori durante il festival.

 

 
La colomba bianca - SULLE ONDE ALFA - Installazione dei merletti di Eva Petrič

Chiesa della Santa Trinità

16, 17 e 18 giugno: dalle ore 9.00 alle ore 20.00 
dal 19 al 23 giugno: dalle ore 16.00 alle ore 19.00

La colomba bianca sulle onde alfa ci porta a conoscere il suo duplice significato artistico: conosceremo le giovani coppie e il loro destino di navigare le onde alfa, un volo che si trasforma in un’unione di due cuori, quando ci leghiamo per sempre alla nostra anima gemella. E questi due cuori viaggiano sulle onde alfa verso l’amore, così la nostra colomba pura, senza il minimo dubbio è pronta a farci varcare molteplici sentieri e a farne realizzare altrettanti alla coppia. Una coppia di due esseri umani con un proprio DNA, due ombre di sirene del secessionismo, due anime, due brame. La grande installazione è stata realizzata per presentare Idrija al Congresso Mondiale del Merletto OIDFA 2016.

 

 

MERLETTI ACCHIAPPASOGNI

Mostra di acchiappasogni con i merletti di Idrija

Piccola galleria, Castello di Gewerkenegg, Prelovčeva ulica 9

Inaugurazione della mostra: 8 giugno alle ore 21.00

17 e 18 giugno, secondo gli orari del festival

La mostra rimarrà aperta dal 10 giugno al 3 aprile 2017, dalle ore 9.00 alle ore 18.00. Le opere sono in vendita.

Sabato, 17 giugno alle ore 16.00: Dibattito con l’autrice della mostra

Domenica, 18 giugno alle ore 10.30: Dibattito con l’autrice della mostra

Gli acchiappasogni, opera dell’architetto e designer Andrejka L. Kofol, esprimono un’interpretazione contemporanea degli acchiappasogni che i popoli nativi del Nord America usavano realizzare per proteggere i loro bambini, credendo che i sogni e le visioni rappresentassero il collegamento fra noi e il mondo degli dei. Siccome è tale anche il suo credo, l’autrice vi invita ad abbandonarvi alle bellezze delle pietre curative, delle piume, dei depositi di legno e delle sante forme geometriche realizzate in merletto. Sonja Mlakar ed Anja Petek hanno realizzato i modelli per i merletti di Idrija.

Gli acchiappasogni sono anche i regali ideali per eventi speciali, matrimoni, nascite e viaggi d’affari, ma anche un bellissimo e originale accessorio per la casa, l’ufficio o la macchina.

Merletti per tutti

Associazione Culturale Slovena Triglav da Spalato
Centro del Merletto di Idrija, Prelovčeva ulica 2

16 giugno: dalle ore 9.00 alle ore 18.00
17 e 18 giugno: dalle ore 9.00 alle ore 18.00

Tutto cambia. Anche il merletto si adatta allo spazio e al tempo in cui viviamo.
Con questa mostra abbiamo voluto donare al merletto un tocco di modernità e un velo ammiccante. Al posto di letti, tavoli o finestre, abbiamo deciso di decorare con i nostri merletti gli articoli essenziali per ogni donna.

IL MERLETTO DI LEPOGLAV: ISPIRAZIONE PER GIOIELLI E PARALUMI

Centro del Merletto di Idrija, Prelovčeva ulica 2

16 giugno: dalle ore 19.00 alle ore 21.00
17 e 18 giugno, secondo gli orari del festival 

Gioielli unici, ispirati dalla bellezza del merletto di Lepoglav di Snježana Varović. Utilizzando i motivi e le tecniche del merletto di Lepoglav sono stati realizzati anche i dettagli in filo metallizzato, mentre i fogli floreali in merletto sono invece stati decorati con perline in vetro, pietre dure e cristalli Swarovski.

Oltre ai gioielli, la mostra presenta anche dei vasi unici in ceramica di argilla bianca con i motivi del merletto di Lepoglav. In collaborazione con la Cooperativa del Merletto di Lepoglav, è stato realizzato anche il progetto delle lampade e dei paralumi costruiti e decorati a mano con i dettagli dei merletti di Lepoglav.

 

 
IL MERLETTO DI IDRIJA, UN INTRECCIO DI FILI E STORIA

Mostra permanente presso il Museo civico di Idrija

Museo civico di Idrija, il castello di Gewerkenegg, Prelovčevaulica 9

Ogni giorno dalle ore 9.00 alle ore 18.00

Sia in Slovenia sia all’estero, la città di Idrija è conosciuta come il fulcro dell’arte del merletto a tombolo. La testimonianza più antica che documenta quest’arte nel territorio della Slovenia, risale al lontano 1696, e parla proprio del merletto di Idrija. Come un tempo Idrija portò per il mondo proprio mercurio, così furono famosi anche i merletti, che furono venduti dalle famiglie di minatori per guadagnare qualche soldo in più. Inoltre, i merletti furono usati anche per decorare chiese e indumenti liturgici sul territorio sloveno. Nell’Ottocento, la bellezza dei merletti di Idrija fu introdotta negli indumenti e negli appartamenti della ricca borghesia.

 

 
 
LA MOSTRA DELLA FILATELIA: “I BIANCHI MERLETTI SPLENDONO NELLE BUIE GALLERIE”

Mostra dell’Associazione Filatelica di Idrija (merletti, miniature e pubblicazioni dell’Associazione Filatelica di Idrija)

Presso la Biblioteca di Idrija nel sottopassaggio della Galleria civica

16 giugno: dalle ore 19.00 alle ore 21.00

17 e 18 giugno: dalle ore 9.00 alle ore 18.00

dal 19 al 30 giugno: dalle ore 15.00 alle ore 18.00

Per gli abitanti di Idrija, il merletto e le miniere vanno sempre di pari passo: due ambiti così diversi della nostra storia e dei nostri racconti presentati sia ai visitatori, sia alle generazioni che verranno. Ma raccontano una storia altrettanto particolare anche le cartoline e i francobolli locali. Su un piccolo pezzo di carta che talvolta percorre distanze inimmaginabili sono raffigurate numerose storie provenienti da ogni angolo del nostro pianeta. Alcuni amanti della filatelia si sono impegnati a ritrovare intere corrispondenze con storie simili alla nostra, collezionando negli anni un numero invidiabile di francobolli, buste e cartoline che raffigurano merletti, le artiste del merletto o le loro attrezzature, i minatori, le loro tecnologie e consuetudini. Potrete ammirare l’intera collezione durante la mostra, arricchita dalle pubblicazioni dell’Associazione Filatelica di Idrija: ben 115 a partire dal 1965, anno in cui fu fondata l’associazione.

Mostra dei modelli in miniatura di David Ogrič: IL PATRIMONIO DI IDRIJA

Aula della sede dell’Amministrazione forestale di Idrija, Trg Svetega Ahacija 2, Idrija

16 giugno: dalle ore 9.00 alle ore 18.00
17 e 18 giugno: dalle ore 9.00 alle ore 18.00

Idrija è la città con la tradizione dei minatori più lunga della Slovenia. Le origini si attestano nel lontano 1490, quando furono scoperti dei giacimenti di mercurio. Gli abitanti del posto vantano un ricco patrimonio sia culturale, sia tecnologico. La nostra miniera ci ha lasciato un’eredità non indifferente all’interno delle miniere e in superficie. L’industria mineraria era strettamente collegata con la silvicoltura. Era necessaria infatti un’enorme quantità di legno, che i minatori e i boscaioli di Idrija riuscirono a trasportare in città. Per questo motivo furono costruiti rastrelli, gole, scivoli... Il legno fu in seguito utilizzato anche per realizzare tombini, gallerie, supporti, ecc.

La mostra presenta il ricco patrimonio in miniatura, opera di anni di lavoro ed esperienze pratiche del minatore in pensione David Ogrič.

Benvenuti e… buona fortuna!

 

 

Prendiamo il volo: ravviviamo i balconi della casa di riposo di Idrija

Casa di riposo di Idrija, Arkanova ulica 4

 

È nata quasi per caso l’idea di ravvivare i balconi della casa di riposo di Idrija. Concetti e idee hanno preso vita un venerdì sera, quando un gruppo di signore creative del programma Sfide contemporanee del merletto di Idrija hanno preso carta e matite per realizzare schizzi, correggerli, ridisegnarli, testare e lavorare con i loro tomboli... È così che sono nati i motivi, la vista dei quali disegnerà un sorriso sulle vostre labbra.

Le briciole del merletto 3 - Presentazione del manuale di merletto di Idrija

Scuola del Merletto di Idrija, Prelovčeva ulica 2

17 giugno: dalle ore 8.30 alle ore 9.30

Non vedevate l’ora di avere in mano le nostre briciole? Non le avete ancora prese in mano? Insieme le sfoglieremo per aprire il sabato del festival. Siete dunque cordialmente invitati alla presentazione dei contenuti e dei racconti del manuale: dai motivi e disegni per il lavoro al tombolo, uniti ad un ricco materiale grafico per illustrare al meglio le varie tecniche, fino ai dettagli delle opere d’arte del merletto. I contenuti raccolti sono stati preparati con molta cura e dedizione dai collaboratori della Scuola del Merletto di Idrija, con l’auspicio che prendiate in mano i vostri tomboli e iniziate a creare.

Solo durante la presentazione avrete l’occasione di acquistare il manuale ad un prezzo speciale! 

Laboratorio di merletto per adulti

Scuola del Merletto di Idrija, Prelovčeva ulica 2

17 giugno: dalle ore 9.30 alle ore 13.00

È proprio vero che un nuovo gioiello è sempre utile. Ecco perché abbiamo deciso di proporre il laboratorio di merletto, dove realizzeremo alcuni braccialetti.

Vi preghiamo di prenotare in anticipo la vostra partecipazione. Per prenotazioni ed ulteriori informazioni, potete chiamare la Scuola del Merletto di Idrija al numero telefonico +386 (0)5 37 34 570 oppure inviare un’email all’indirizzo info@cipkarskasola.si. Si accettano prenotazioni fino ad esaurimento dei posti disponibili o entro e non oltre il 14 giugno 2017. 

Merletto e colore: sì o no?

Centro del Merletto di Idrija, Prelovčeva ulica 2

Sabato, 17 giugno: dalle ore 15.00 alle ore 16.00

Grazie al fenomeno del moderno merletto d’autore, entra nel mondo del pizzo in bianco e nero anche un tocco di colore. In molti lo hanno accolto con entusiasmo, mentre altri credono che il pizzo colorato sia stravagante e di cattivo gusto. Chi ha ragione? Come includere al meglio un pizzico di colore nell’arte del merletto, per ottenere un raffinato effetto estetico? Dato che ogni colore viene percepito in maniera diversa e personale, risulta molto difficile dare una sola risposta a questa domanda. Per capire meglio il problema, bisogna conoscere la teoria e osservare diversi esempi di buona prassi, oltre che apprendere dalla natura che ci circonda, in cui regna sovrana una perfetta armonia di colori. Alla lezione della designer Tina Koder Grajzar seguirà la parte pratica, in cui ci dedicheremo a rispondere alle domande dei partecipanti all’evento, oltre che a risolvere eventuali difficoltà durante l’uso dei colori nelle creazioni al tombolo (potrete presentare anche i vostri modelli).

Competizione nazionale del merletto per il Premio Ivanka Ferjančič

Il corteo dalla Scuola del Merletto di Idrija fino a Trg Svetega Ahaca con inizio domenica 18 giugno alle ore 11:00. 

La gara avrà luogo dalle ore 11.30 alle ore 12.30. Proclamazione dei vincitori alle ore 15:00 a Trg Svetega Ahaca.

I bambini sono stati ammessi alla competizione nazionale in base ai loro risultati ottenuti nelle competizioni scolastiche. Invitiamo anche gli adulti a registrarsi alla competizione. Potrete scegliere tra il modello classico del merletto di Idrija oppure tra i modelli con passaggi di diverse tecniche. Si accettano registrazioni entro il 16 giugno 2017 presso la Scuola del Merletto di Idrija, Prelovčeva ulica 2, 5280 Idrija, tramite l’indirizzo email info@cipkarskasola.si oppure per telefono al numero +386 (0)5 37 34 570.

Non è previsto alcun costo di registrazione. Il modulo di domanda è pubblicato sul sito internet www.cipkarskasola.si